Muzyczne podsumowanie roku 2011

Ogólna dyskusja na temat muzyki.

Powrót do Dyskusja ogólna

Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez peterhol9 26 gru 2011, 13:21

Obrazek

Yo, yo, yo!

Nikt się nie kwapi ażeby rozpocząć wątek, więc Wasz ukochany ja, owy wątek zaczynam :D Wpisujemy co Wam się najbardziej podobało w ubiegłym roku Pańskim 2011. Kategorie znane, chociaż można dopisywać swoje "Naj". Czas na mnie:


Najlepszy Utwór:

1. Evren Ulusoy - Fade to blonde (Ormatie "Brunette" mix)
2. Aggressor & Ivan Nikusev - Barbarians
3. Purple haze feat Frederick - Timezone
4. Aaron Camz - Room to breathe
5. Poshout - Melorum
6. Mark Nails - Life (Max Rise rmx)
7. Simon Patterson - Latika
8. Sophie Sugar & Tom Colontonio - Arlanda
9. Maguire - Face yesterday

Najlepszy Remix:

1. Evren Ulusoy - Fade to blonde (Ormatie "Brunette" mix)

Najlepszy Album:

1. Nie mam

Najlepsza kompilacja

1. Markus Schulz - Prague '11

Najlepszy Set:

1. Wasyl pres. Fade to grey
2. Peterhol9 - Phenomenological society ep 4
3. dj3500 @ Goa Dupa Open Air

Najlepszy Producent:

1. Niech stracę - Dart Rayne

Najlepszy DJ:

1. Ivan Nikusev

Największe pozytywne zaskoczenie

1. Dobry tręs w tym roku
2. Dobre numery od Sandera van Doorna

Największe Rozczarowanie:

1. Jak rok temu, ale ze wzmożoną "siłą" - Malejąca frekwencja na evibes
2. GDJB, którego nie da się słuchać
3. Dakota i jego drugi album

Najlepsza audycja:

1. Ta, której słuchałem najczęściej - Enhanced Perception :D (ale ze mnie lizus :D )
I LOVE RUSSIAN AND GREEK PROGRESSIVE

Obrazek
Avatar użytkownika
peterhol9
yoma
 
Wiek: 38
Skąd: Tomaszów Lubelski/Lublin

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez PaulCane 26 gru 2011, 14:03

peterhol9 napisał(a):Wasz ukochany ja, owy wątek zaczynam :D

<3 <3 <3

Najlepszy Utwór:
1. tu ogarnie wszystkich mega zdziwienie... Tommy Four Seven - Track 5
nad top 5 czy innym top 10 nie chcę mi się myśleć bo za ciężko wybrać

Najlepszy Remix:
ha em em
tu nie wiem za bardzo co wybrać więc uznajcie to za egzequo :D
Emtyset - Avichi (Monoloc Remix)
Azari and III - Hungry for the Power (Jamie Jones Ridge Street Remix)
Paul Oakenfold - Tokyo (Beatman and Ludmilla Remix)
Moby - Lie Down in Darkness (Chris Liebing Dub)

Najlepszy Album:
Sawf - Flaws

Najlepsza kompilacja
Fabric 60 Mixed by Dave Clarke

Najlepszy Set:
Âme Live @ Club Silo Closing Party, Belgium - 24-04-2011

Najlepszy Producent:
Sawf

Najlepszy DJ:
Lucy

Największe pozytywne zaskoczenie
występ 16bit na up2d8 :D


Największe Rozczarowanie:
tręs
skrillex i masa hipsterów którzy zaczęli go ubóstwiać

jak coś jeszcze wymyśle to edytuje ^^
PaulCane
Paua
 
Wiek: 30
Skąd: Białystok

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez peterhol9 26 gru 2011, 14:23

PaulCane napisał(a):Najlepszy Utwór:
1. tu ogarnie wszystkich mega zdziwienie... Tommy Four Seven - Track 5
ju gara bi kidin :D
I LOVE RUSSIAN AND GREEK PROGRESSIVE

Obrazek
Avatar użytkownika
peterhol9
yoma
 
Wiek: 38
Skąd: Tomaszów Lubelski/Lublin

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez PaulCane 26 gru 2011, 14:31

peterhol9 napisał(a):
PaulCane napisał(a):Najlepszy Utwór:
1. tu ogarnie wszystkich mega zdziwienie... Tommy Four Seven - Track 5
ju gara bi kidin :D

Obrazek
PaulCane
Paua
 
Wiek: 30
Skąd: Białystok

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez sector 26 gru 2011, 15:02

PaulCane napisał(a):1. tu ogarnie wszystkich mega zdziwienie... Tommy Four Seven - Track 5


Obrazek

peterhol9 napisał(a):Nikt się nie kwapi ażeby rozpocząć wątek, więc Wasz ukochany ja, owy wątek zaczynam Wpisujemy co Wam się najbardziej podobało w ubiegłym roku Pańskim 2011. Kategorie znane, chociaż można dopisywać swoje "Naj". Czas na mnie:

Mialem zalozyc, ale jakos nie bylo okazji :)

Dopisze sie do postu pozniej. Narazie czas na spacer! :roll:
Avatar użytkownika
sector
the king of bongo!
 
Wiek: 38
Skąd: /dev/null

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez PaulCane 26 gru 2011, 15:05

sector napisał(a):
PaulCane napisał(a):1. tu ogarnie wszystkich mega zdziwienie... Tommy Four Seven - Track 5


Obrazek

Obrazek
PaulCane
Paua
 
Wiek: 30
Skąd: Białystok

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez sector 26 gru 2011, 16:58

  • Najlepszy Utwór:

    Lana Del Rey - Born to Die -> http://www.youtube.com/watch?v=Bag1gUxuU0g
    Katy B – Easy Please Me -> http://www.youtube.com/watch?v=UXzMPd9pib0
    Nero – Crush On You -> http://www.youtube.com/watch?v=YWK6dQOdri0
    Stanton Warriors - Get Up ft. Ruby Goe & Hollywood Holt -> http://www.youtube.com/watch?v=B44aEUawQM0 :shotdance:
    Chase & Status - Time (C&S Champagne Bubbler Mix) -> http://www.youtube.com/watch?v=o4BMvc7tXLc

  • Najlepszy Remix:

    Korn ft. Skrillex & Kill The Noise - Narcissistic Cannibal -> http://www.youtube.com/watch?v=CUOlc_j4rMA Nie jest to do końca remix, ale... :)
    Deekline & Ed Solo - Blow Out (DJ Fixx & Ill DJ Chris B Remix) -> http://www.youtube.com/watch?v=TuyQVpRateQ
    HeavyFeet & Kovas - We Came To Party (Deekline Product.01 Remix) -> http://www.youtube.com/watch?v=VBhVH8dJiTs

  • Najlepszy Album:

    Katy B - Katy On a Mission
    Nero - Welcome Reality

  • Najlepsza kompilacja

    [ B R A K ]

  • Najlepszy Set:

    Krafty Kuts - Fresh Kuts Vol. 3 -> http://soundcloud.com/oldskoolfool/kraf ... kuts-vol-3

  • Najlepszy Producent:

    Eric Prydz
    16bit Lolitas
    Nero

  • Najlepszy DJ:

    Krafty Kuts
    Orkidea

  • Największe pozytywne/ zaskoczenie

    Poziom prezentowany przez DJ Orkidea i jego radio unity. Jedynie jeszcze jego regularnie da sie sluchac!
    Wyskoczenia jak z procy Skrillex'a. Koleś, jak kiedyś Deadmau5, pojawił się znikąd i nagle zrobił taki szał wokół swojej osoby.
    Zmiana mojego gustu muzycznego i odnalezienie się w innych gatunkach muzycznych, których kiedyś nie potrafiłem słuchać.
    Dubstepowy album Korn. "we were dubstep before there was dubstep" :lol:

  • Największe Rozczarowanie:

    Top Tune of 2011 by Armin Van Buuren. 99% kawałków to żałosny wokal. Nie spodziewałem się cudów, ale bez przesady!
    Brak imprez w kraju (o których mi wiadomo) na które chciałbym pojechać.
    Brak dobrych imprezowni w Krakowie.
    O poziomie trensu, jako tako, już mi się nawet nie chce wspominać bo juz go nie słucham.
    Miejsce Track 5 w naszym TOTY 2011 :!:

  • Najlepsza audycja:

    Radio Unity by DJ Orkidea
Avatar użytkownika
sector
the king of bongo!
 
Wiek: 38
Skąd: /dev/null

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez PaulCane 26 gru 2011, 17:12

sector napisał(a):Miejsce Track 5 w naszym TOTY 2011 :!:

będę puakau :(
PaulCane
Paua
 
Wiek: 30
Skąd: Białystok

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez Stuku 30 gru 2011, 5:43

Największe Rozczarowanie:

Top Tune of 2011 by Armin Van Buuren. 99% kawałków to żałosny wokal. Nie spodziewałem się cudów, ale bez przesady!


Bez większej napinki na temat chłopa, ale na chwilę obecną osiągnął już chyba prawie wszystko co mógł i na chwilę obecną zaczyna powoli schodzić na tą dróżkę co Tiesto po wydaniu Kaleidoscope.
Obrazek
Avatar użytkownika
Stuku
 

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez Vibez 30 gru 2011, 18:04

No w trakcie wczorajszego yearmixu nieźle sie uśmiałem :D
Avatar użytkownika
Vibez
aka Douglas Howarth
 
Wiek: 34
Skąd: Jastrzębie Zdrój | Kraków

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez Matvel 30 gru 2011, 18:41

Najlepszy Utwór:
Tommy Four Seven - Track 5
Terence Fixmer - Le Terrible
Maceo Plex - Under The Sheets
Todd Terje - Snooze 4 Love
Michael Schwarz - What Lies Beneath
Black Asteroid - Engine 1
Planetary Assault Systems - Rip The Cut

Najlepszy Remix:
Azari & III - Hungry For The Power (Jamie Jones Ridge Street Remix)
OVR - Post-Traumatic Son (Marcel Dettmann MDR Version)
Tricky - Time To Dance (Maya Jane Coles Remix)
Feist - Honey Honey (Gorje Hewek Remix)
Osunlade - Envision (Ame Acoustic Remix)
Moby - Lie Down In Darkness (Chris Liebing Remix)
A Mochi - C2M (Gary Beck Remix)

Najlepszy Album:
Kuba Sojka - Mysterious Intrigue
Tommy Four Seven - Primate
Lucy - Beelines For Working Bees
Xhin - Sword
Robert Hood - Omega
Jacek Sienkiewicz - On The Road

Najlepsza kompilacja:
Na siłę Balance Deetrona

Najlepszy Set:
Sven Vath - Audioriver
Chris Liebing - Electric Zoo, NY
Live Act:
Robert Hood - Up2d8 Festival, Białystok
Dadub - Analogen presents Dadub Live, 8 bit Poznań

Najlepszy Producent:
Kuba Sojka
Maceo Plex
Art Department
Audio Injection

Najlepszy DJ:
Seth Troxler
Chris Liebing

Największe pozytywne zaskoczenie
To że:
-wyszło dużo więcej świetnych technicznych produkcji niż w 2010
-pojawiają się utwory jak Unity czy albumy jak 20
-nie trzeba jechać w Europę aby posłuchać czołowych producentów i dj'i

Największe Rozczarowanie:
-moda na dubstep
-jak co roku, totalna ciemnota wśród większości ludzi n/t muzyki elektronicznej
-występ Trentemoller na Audioriver

Najlepsza audycja:
Podcast CLR

dodaję pozycję

Najlepszy label:
Stroboscopic Artefacts , CLR, Pets Recordings

Najlepsza impreza:
Audioriver, Up2d8 Festival
Matvel
 
Wiek: 37
Skąd: B-stok

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez Stuku 30 gru 2011, 18:45

Vibez napisał(a):No w trakcie wczorajszego yearmixu nieźle sie uśmiałem :D


Ja dzisiaj na facebooku jak globaltrance.pl zamieścił tracklistę kompilacji z przed roku i datował ją na ten. Po komentarzu zmienili...
Obrazek
Avatar użytkownika
Stuku
 

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez phantom 30 gru 2011, 20:39

Matvel napisał(a):-występ Trentemoller na Audioriver

Co było z nim nie tak? To, że zagrał, a właściwie zagrali, bardziej jak na "Into the Great Wide Yonder" niż "The Last Resort"?
phantom
 
Wiek: 36
Skąd: wlkp.

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez Matvel 30 gru 2011, 22:00

Byłem tak napalony na ten występ, że głowa mała (zapewne w tym jest przyczyna tego rozczarowania). I szczerze powiem że jakoś ciężko mi wyjaśnić czemu mi się aż tak nie podobało. W sumie to dla mnie koncert zaczął silver surfer ghost rider go, a to było już grubo po połowie.
Matvel
 
Wiek: 37
Skąd: B-stok

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez phantom 31 gru 2011, 0:02

Haha, chory numer :D. Trente już od czasu "Harbour Boat Trips 01" nie kryje fascynacji rockiem, indie, psychodelicznym - wszystko jedno - słychać to szczególnie na kompilacji "Late Nite Tales" z tego roku. Właściwie to podoba mi się to połączenie, może czasem przesadza, ale wciąż żałuję, że przegapiłem ten występ na AR.
phantom
 
Wiek: 36
Skąd: wlkp.

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez Stelmach 01 sty 2012, 14:39

Main Best Top 5 in 2011:
1. Nomad - Crunch [IHDS]
2. Gary O’Connor - Can’t Stop The Feeling [Toolbox Recordings]
3. Robbie Muir & Phil Reedy - Saturday [Mojo Music]
4. Phil York & Fausto - Dire Straights (Nomad Remix) [Tranzlation]
5. John Ridout - Cloudy Day Double A [Ringleader Interplanetary Productions]

Vocal tunes:
1. Fracus & Darwin feat. Lisa Abbott - Falling Out Of Love [Hardcore Underground]
2. Brisk & Fracus - Clear Blue Skies [Next Generation]
3. D-Block & S-Te-Fan feat. MC Villain - Part Of The Hard (Bioweapon Remix) [Scantraxx]
4. Geos Crew & Scandal feat. Marie Louise - Love Infected (Darwin Remix) [Electrik Euphoria Digital]
5. Uplift, Sc@r feat. Marie Louise — Move Your Body (Chaos Remix) [Raw Elements]

Najbardziej uniwersalne produkcje dla każdego, na każdą porę, miejsce i czas:
1. Defiant DJ's - Knaz [Defiance]
2. A*S*Y*S* - Bassturbation [Fe-Records]
3. Wizard - People On The Floor [Encoded NRG]
4. Bootek DJs - Bootek 50A [Bootek/IHDS] / Riggsy & Dave The Elf - Ode To Stace [Fireball Recordings]
5. Geck-o - Dancing Machine (Reverse Banana Edit) [Thera Records]

Hard dance:
1. Nomad - Crunch [IHDS]
2. Phil York & Fausto - Dire Straights (Nomad Remix) [Tranzlation]
3. DJ Husband - Real Life (Wragg & Log:One Remix) [Hindsight]
4. JTS vs. Scar - I'll Find You (SHOCK:FORCE Remix) [Diablotraxx Digital]
5. Cortina - Music Is Moving (Luca Antolini & Andrea Montorsi 2011 Remix) [Nukleuz]

Hard trance:
1. John Ridout - Cloudy Day Double A [Ringleader Interplanetary Productions]
2. Elemental - Driving Force [Atomic Digital Recordings]
3. Josh Lang - Kracker [Hard Kandy]
4. Moathouse - Make Me Feel [Encore Hard]
5. Technikal vs. K-Series - Nu Dawn (Steve Hill vs. Technikal Re-Rub) [Technikal Recordings]

Hard house:

1. Gaz Gibson - The Unknown [Smalltown Recordings]
2. Ben Townsend vs. Smart & Pepper - Be Right Now [Fireball Recordings]
3. Grady G - Prosecution [Small Town Records]
4. Chris Edwards – I Wanna Know (Ben Stevens Remix) [Encoded Nrg]
5. Ben Stevens & Future Resonance – Sequential [Fireball Recordings]

NRG:
1. AK909 & Nogger - Twisted Sincerity [Smalltown]
2. Signum - Pressure (AK909’s Fully Pumped Remix) [CDR]
3. On NRG - Alternative [Ignite Digital Recordings]
4. Gary O’Connor – There Is No Other [Hi Oktane Records]
5. Karl Davis & WMD - Technique (Dynamic Intervention Remix) [Toolbox]

Acid Techno:
1. British Nuclear - Wastegash [Elemental Magik]
2. Syndrome - MFT (D.A.V.E. The Drummer Remix) [Scythe Squadron]
3. D.A.V.E. The Drummer & Chris Liberator - Twinkle Toes [Hydraulix]
4. Defective Audio & Mark Johnson - Hyperscum [Spinball Records]
5. The Wipeouts - High Society [Wah Wah]

Hardcore UK:
1. Sy & Unknown - The Bells [Quosh]
2. Ultravibes - Bang To The Beat [24/7 Hardcore]
3. Geos Crew & Scandal feat. Marie Louise - Love Infected (Darwin Remix) [Electrik Euphoria Digital]
4. Hixxy – Play Your Game [Raverbaby]
5. Tom Parr - Missing You (Gammer Remix) [Awsum]

Hardcore NL:
1. Angerfist & Outblast — Odious [Masters of Hardcore]
2. Nosferatu & The Viper - Hate On Yourself [Enzyme Records]
3. Angerfist - Riotstarter (State Of Emergency Remix) [Masters of Hardcore]
4. Weapon X - Hell Awaits (Original Nightmare Anthem) [Rotterdam Records]
5. Noisecontrollers - Unite (Official Defqon.1 Anthem 2011) (Tha Playah Remix) [Q-Dance]

Freeform:
1. Technikal - Heaven's Touch (Kevin Energy Remix) [Technikal Recordings]
2. Endemic vs. Douglas - Këninja [Nu Energy Collective]
3. Double Dutch - Unlock Ya Brain (Darwin's Hardfloor Mix) [Hardcore Underground]
4. Lost Soul - Dark Side Of The Moon [Nu Energy Records]
5. Tom Parr - Missing You (Stu Infinity 2011 Revisit) [Nu Energy]

Hardstyle & Hard Lift:
1. Blutonium Boy - Make It Loud 2012 (Headhunterz Remix) [Blutonium Records]
2. Noisecontrollers - Unite (Defqon.1 Festival 2011 Anthem) [Scantraxx Evolution]
3. Geck-o - It’s What We Are (Headhunterz Edit) [Theracords]
4. D-Block & S-Te-Fan - Loop Machine [Scantraxx Evolution]
5. Brooklyn Bounce - Club Bizarre (Headhunterz & Noisecontrollers Remix) [Theracords]

Najlepszy cover/remix względem oryginału:
1. The Collective - Kick It (Sy & Unkown 2011 Update) [Quosh]
2. Sunbeam - Outside World (Jake Nicholls Remix) [F/C Compulzion]
3. RBA - No Alternative (Phil York & Dark by Design Remix) [CD-R]
4. Ilogik - I Just Can’t Stop (Technikal vs. Fusions DJ’s Remix) [Elasticman]
5. Bootek DJs - Bootek 49A [Bootek/Tranzlation]

Najlepsi producenci:
1. Technikal/Technikore
2. Nomad
3. John Ridout
4. D-Block & S-Te-Fan
5. SHOCK:FORCE

Najlepszy DJ:
1. Gary O'Connor
2. Andy Farley
3. Phil York
4. Grady G
5. Dutch Master

Najlepszy album/kompilacja:
1. Andy Farley - Fireball Hard House Sessions [Fireball]
2. Simon Qudos - Zest Album [Ignite Digital Recordings]
3. Luca Antolini - Mastermind [United Styles]
4. Kevin Energy - My Rave 2011 [Nu Energy]
5. Carl Nicholson - Storybook & Once Upon A Time [CN Recordings]

Najlepszy set:
1. Pure Andy Farley 6 Hours Vinyl Mix, Hidden, London, UK (19-11-2011) - mistrzostwo świata!
2. Kevin Energy - NuEnergy Collective Show week 77 Hard Dance Set (17-01-2011)
3. Kutski presents Free Range Mix: Tunnel Records German Trance - BBC Radio 1 (12-02-2011)
4. Dutch Master - Mayday DE, Westfallen Halle, Dortmund DE, (30-04-2011)
5. Nomad Guestmix - Fausto's Crossover di.fm (Week 8) (24-02-2011)

Najlepsze niewydane produkcje 2011:
1. Dune - Can’t Stop Raving (Evil Activities & The Viper Remix)
2. Walt & Feliz - Endless (Nomad HF Bootleg)
3. Gary O’Connor & David Pym - Welcome To The Hooverdrome [CDR]
4. Commander Tom - Attention (SHOCK:FORCE Remix) [CDR]
5. Scot Project - Hurricane (???)

Najlepsza wytwórnia:
1. Fireball Recordings
2. Small Town Recordings
3. Dutch Master Works
4. Scantraxx Records
5. Toolbox Records

Największe odkrycie:
1. Criostasis (Przemek Gołacki, Słupsk PL)
2. Robbie Muir
3. Dynamic Intervention
4. The Atchet
5. AK909

Najlepsze audycje:
1. Fausto's Crossover
2. Kutski - BBC Radio 1
3. Johan Nilsson - Assorted Hard Trance Volume
4. Goodgreef Xtra Hard Podcast
5. Electrik Shandy Hard Dance Podcast

Najlepsza impreza:
1. Pure Andy Farley 6 Hours Vinyl Mix - London, Hidden, UK (19-11-2011)
2. Defqon.1 - Biddinghuizen, Holandia (26-06-2011)
3. Mayday DE - Westfalenhallen Dortmund, Niemcy (30-04-2011)
4. Al Storm & Torpex – Rave To The Core, Klub Soma, Łódź (22-01-2011)
5. Douglas & Torpex - Hardformes, Klub Krzysztofory, Kraków (05-02-2011)

Klasyki czyli do czego wracałem często:
Digital Express - The Club (BK Remix)
K90 - Into The Future
Brookman & Coe - Panzan (The Edison Factor Remix)
K-Control & Gary Weston - Dream Maker
Los Bonitos - Hand In Hand + stare przeboje z Tunnel Records
Stelmach
Rave on!
 
Skąd: Łódź

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez peterhol9 01 sty 2012, 17:12

Stelmach napisał(a):Hard trance:
Hard house:
NRG:
Acid Techno:
Hardcore UK:
Hardcore NL:
Freeform:
Hardstyle & Hard Lift:
... a gdzie zwykły trance?
I LOVE RUSSIAN AND GREEK PROGRESSIVE

Obrazek
Avatar użytkownika
peterhol9
yoma
 
Wiek: 38
Skąd: Tomaszów Lubelski/Lublin

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez sector 02 sty 2012, 19:27

peterhol9 napisał(a):... a gdzie zwykły trance?

Nie żyje!
Avatar użytkownika
sector
the king of bongo!
 
Wiek: 38
Skąd: /dev/null

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez peterhol9 02 sty 2012, 19:51

sector napisał(a):
peterhol9 napisał(a):... a gdzie zwykły trance?

Nie żyje!
skąd wiesz/wiemy/wiecie ??
I LOVE RUSSIAN AND GREEK PROGRESSIVE

Obrazek
Avatar użytkownika
peterhol9
yoma
 
Wiek: 38
Skąd: Tomaszów Lubelski/Lublin

Re: Muzyczne podsumowanie roku 2011

Postprzez Vibez 02 sty 2012, 19:57

Marcin, przecież on nie był na pogrzebie, skąd ma wiedzieć :/ Wszyscy byli peterhol :/
Avatar użytkownika
Vibez
aka Douglas Howarth
 
Wiek: 34
Skąd: Jastrzębie Zdrój | Kraków

Następna strona

Powrót do Dyskusja ogólna

Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający to forum: Brak zalogowanych użytkowników i 4 gości

cron